Menu

A Beautiful Day

Didier GRANCOLAS n'a pas aimé :

« A BEAUTIFUL DAY », en version française (Sic), « You Were Never Really Here” en V.O.!

 

 

Donner un titre anglais à une version française dénote déjà un esprit torturé et mal à l’aise quant à ce qui devrait caractériser l’œuvre. On comprend mieux après avoir vu le film puisque le titre ne correspond à rien.

Lynne Ramsay, réalisatrice britannique, avait déjà présenté son précédent film, « We Need To Talk About Kevin », à Cannes, en 2011. Elle a fait partie du jury en 2013. C’est la seule explication que j’ai trouvée au fait qu’elle ait obtenu le prix du meilleur scénario en 2017 alors qu’il est inexistant, ou déjà vu et rabâché un nombre incalculable de fois. « LE » quasiment seul acteur du film, Joaquin Phoenix, a obtenu quant à lui le prix d’interprétation masculine ; c’est plus compréhensible pour un rôle sans intérêt de tueur malade de son enfance et du Vietnam, comme on en a vu des dizaines.

Photo tout à fait respectable mais très à la mode, musique déséquilibrée, tout ça ne mérite pas le voyage et le prix du parking. Quant à le comparer avec « Taxi Driver », on frise le ridicule.

Didier Grandcolas     Novembre 2017

A